Next.js Vercel trace lab

Use /api/trace to create expected-to-fail fetch and Node HTTP client requests.

The JSON response includes the active server span IDs so they can be located in the backend.